DERUUA

+49 (0) 176 831 706 40

Team

„Zusammenkommen ist ein Beginn, Zusammenbleiben – ein Fortschritt, Zusammenarbeiten – ein Erfolg.“ (Henry Ford)

Neben meiner Tätigkeit als Dolmetscherin und Fachübersetzerin übernehme ich auch die Koordination weiterer Dolmetscher und Übersetzer, falls dies die Größe des Auftrags erfordert. Als Team aus 15 professionellen Dolmetschern und Übersetzern unterstützen wir Sie bei jedem Vorhaben. Sie erhalten so alle Leistungen aus einer Hand und haben keinen weiteren Aufwand.

Wir bieten unsere Unterstützung ausschließlich für folgende Sprachen an: Deutsch, Englisch, Russisch und Ukrainisch.

Wir unterstützen sowohl Unternehmen als auch Privatpersonen aus verschiedenen Ländern. Unsere langjährige Erfahrung mit unterschiedlichen Menschen, in diversen Situationen und auf vielfältigen Veranstaltungen spricht nicht nur für die Qualität, sondern auch für die interkulturelle Kompetenz, über die jeder professioneller Dolmetscher und Übersetzer verfügen soll.

Zu den Schwerpunkten unserer Dolmetsch- und Übersetzungstätigkeit zählen v. a. das Fachgebiet Technik mit allen Fachrichtungen im technischen Bereich sowie Wirtschaft, Politik, Medizin, Pharma und Marketing.

Wir dolmetschen und übersetzen regelmäßig für deutsche Gerichte, Anwaltskanzleien, Notare und andere staatliche Institutionen und private Einrichtungen.

Unsere Haupteinsatzorte liegen meistens in Deutschland, z. B. in Nürnberg, München, Frankfurt-am-Main, Stuttgart und anderen Städten, aber auch in den GUS-Staaten und in der EU. Auch für kurzfristige Einsätze stehen wir Ihnen gerne vor Ort zur Verfügung.

Dank zahlreicher Übersetzungs- und Dolmetschprojekte arbeiten wir uns in spezifische Themenbereiche ein und bauen so stetig unser fundiertes Wissen in den benötigten Sprachen aus. Zudem verfolgen wir aktuelle Diskussionen und bilden uns in den relevanten Fachbereichen weiter, um nicht nur den Fachtermini gerecht zu werden, sondern auch die Hintergründe zu den Gesprächen verstehen und entsprechend vermitteln zu können. Neben den grundlegenden Wissensbasen setzen wir uns zusätzlich mit Ihren spezifischen Themeninhalten im Vorfeld auseinander. Unser Team verfügt über alle notwendigen Eigenschaften, um Projekte sprachlich kompetent und professionell abwickeln zu können. Wir arbeiten nach dem Muttersprachenprinzip und halten alle Forderungen der geltenden Normen und Richtlinien ein, wodurch eine hohe Qualität der Kommunikation gewährleistet wird.

Gestalten Sie Ihr individuelles Anliegen reibungslos mit uns als Team aus professionellen Dolmetschern und Übersetzern an Ihrer Seite.

Nehmen Sie doch gleich Kontakt mit uns auf. Wir beantworten gern all Ihre Fragen.