Mehr Leistungen

Um Ihre Inhalte, Veröffentlichungen, Werbemittel und Korrespondenz professionell wirken zu lassen, unterstütze ich Sie als Muttersprachlerin zusätzlich durch:

• Korrektorat (Überprüfung der Rechtschreibung, Grammatik, Interpunktion)
• Lektorat (neben Korrektorat auch Optimierung des Stils, der Verständlichkeit, des Kontexts)
• Lokalisierung
  – Software-Lokalisierung
  – Marketing-Lokalisierung
• Internetrecherchen
• Soziales Engagement

Vorteile:

• Fachspezifisches Wissen
• Muttersprachliches Know-how
• Nicht nur Übersetzung des Textes, sondern auch Transfer
  der Zielsetzung und des Kontextes in die jeweilige Fremdsprache