Dolmetschen

Dolmetschen

Für Sie steht der Erfolg eines Gesprächs, einer Präsentation oder einer Veranstaltung im Vordergrund. Kümmern Sie sich nicht um sprachliche Inhalte bzw. Kontextfragen. Überlassen Sie dies mir. Konzentrieren Sie sich auf Ihr Produkt und Ihre Ziele, oder auf Ihren Verhandlungspartner, während ich Ihre Inhalte simultan (zeitgleich) oder konsekutiv den Zuhörern in der benötigen Sprache übermittle.

Seit 2005 arbeite ich mich jeweils dank zahlreicher Übersetzungs- und Dolmetschprojekte in spezifische Themenbereiche ein und baue so stetig mein fundiertes Wissen in der benötigen Sprache aus. Zudem verfolge ich aktuelle Diskussionen und bilde mich in den relevanten Fachbereichen weiter, um nicht nur den Fachtermini gerecht zu werden, sondern auch die Hintergründe zu den Gesprächen verstehen und entsprechend vermitteln zu können. Neben den grundlegenden Wissensbasen setze ich mich zusätzlich mit Ihren spezifischen Themeninhalten im Vorfeld auseinander.

Ich biete fundiertes Wissen und einen aktuell präsenten Wortschatz in den folgenden Fachbereichen:

Technik – Recht – Justiz – Marketing – Medizin

Jede Situation erfordert besondere Methoden. Lassen Sie sich deshalb von mir gerne im Vorfeld unverbindlich beraten, welche Art des Dolmetschens für Ihr Anliegen die geeignetste ist. Ich begleite Sie gerne auf Messen, Ihren Reisen oder Veranstaltungen – zeitlich und örtlich flexibel.

Ich biete alle Arten des Dolmetschens an:

Gestalten Sie Ihr individuelles Anliegen reibungslos mit mir als erfahrene Dolmetscherin an Ihrer Seite u.a. bei: