Ціни

Оскільки формат виконання запропонованих послуг залежить від декілька факторів, то тверді ціни, на жаль, назвати неможливо. Тому метою цієї підсторінки є скоріше виклад факторів, що впливають на гонорар відповідної послуги.

Ви можете надіслати мені невеликий фрагмент тексту, на основі якого я назву Вам конкретну ціну за переклад.

Відповідно до §19 Закону про податок на додану вартість ПДВ у розмірі 19% не стягується.

Основа розрахунку для усних перекладів:

• вид перекладу: синхронний, послідовний або нашіптування
• формат: конференція, семінар, судове засідання, запис у лікаря та ін.
• витрати, пов‘язані із замовленням

Розрахунок проводиться за день або за півдня (ставка за домовленістю).
Невеликі замовлення оплачуються за годинами (погодинна ставка за домовленістю).
Витрати на дорогу та готель оплачує замовник.
Переклади в судах та державних установах оплачуються відповідно до закону про винагороду усних та письмових перекладачів JVEG (Justizvergütungs- und Entschädigungsgesetz).

Основа розрахунку для письмових перекладів:

• загальний чи спеціалізований текст
• ступінь складності тексту
• формат (напр., технічна документація, медичні каталоги тощо)
• форматування тексту
• обсяг інформаційного пошуку
• терміновість виконання замовлення

Розрахунок ціни проводиться за стандартний рядок в залежності від перерахованих факторів. Стандартний рядок містить 55 знаків вкл. пробіли цільового тексту.
Виконання термінових переказів та обробка замовлень у вихідні та святкові дні можливі за додаткову плату.
Переклади в судах та державних установах оплачуються відповідно до закону про винагороду усних та письмових перекладачів JVEG (Justizvergütungs- und Entschädigungsgesetz).

Вартість завіреного перекладу стандартніх документів, напр. свідоцтва про народження, свідоцтва про шлюб і т.д. від 50 євро.

Зв’яжіться зі мною і я з радістю відповім на всі Ваші запитання без будь-яких зобов’язань для Вас.