Перевод при сопровождении

Такого рода языковая поддержка идеальным образом подходит для сопровождения Вас в деловой поездке за границу, во время посещения международной выставки или другого мероприятия. В зависимости от ситуации и по желанию заказчика при сопровождении может применяться один из видов синхронного перевода (нашёптывание) или последовательный перевод, например, во время переговоров. При таком виде перевода решающее значение играют безупречные знания особенностей страны и межкультурная компетентность сопровождающего переводчика.

Возможное применение:

• выставки и ярмарки
• посещение предприятия производителя
• экскурсии
• осмотр достопримечательностей
• деловые поездки в Россию и страны СНГ

Преимущества:

• высокая степень гибкости в работе с переводчиком
• быстрая реакция и возможность участия в спонтанных беседах с потенциальными партнерами по бизнесу
• независимость заказчика в отношении времени и места

Возможные недостатки:

• требует бóльшей затраты времени
• возможная ограниченность в подготовке переводчика

Свяжитесь со мной и я с радостью отвечу на все Ваши вопросы без каких-либо обязательств для Вас!