DERUUA

+49 (0) 176 831 706 40

Квалификация

Yana Derevenchenko - Qualifikationen

  • Присяжный переводчик немецкого и русского языков
    Присяга принималась в Земельном суде гг. Нюрнберга и Фюрта
  • Дипл. переводчик немецкого и русского языков в области техники
  • Переводчик английского, немецкого, украинского и русского языков
  • Дипл. преподаватель английского и немецкого языков
  • Член Объединения квалифицированных переводчиков Германии (BDÜ)
  • В Германии с 2003 г.

 

 

Услуги

  • Родной язык:
    украинский, русский
  • Рабочие языки:
    немецкий, английский,
    русский, украинский
  • Области специализации:
    техника, право, юриспруденция, маркетинг, медицина
  • Виды устного перевода:
    синхронный, последовательный,
    нашёптывание

Образование

  • Академия переводчиков Института иностранных языков и страноведения при
    Университете им. Фридриха-Александра гг. Эрлангена и Нюрнберга.
    Повышение квалификации: английский язык, специализация: техника
  • Академия переводчиков Института иностранных языков и страноведения при Университете им. Фридриха-Александра гг. Эрлангена и Нюрнберга.
    Диплом переводчика немецкого и русского языков с государственной аттестацией, специализация: техника
  • Государственный педагогический институт иностранных языков, Украина.
    Диплом филолога (преподавателя английского и немецкого языков)

 Профессиональная деятельность с 2005 г.

  • Переводчик-фрилансер
  • Преподаватель-фрилансер укр., рус. и нем. яз.