DERU

Mehr als Sprache

Verhandlungsdolmetschen (konsekutiv)

Yana Derevenchenko - Konferenzdolmetschen
Hier gebe ich Ihnen abschnittsweise die Inhalte und Aussagen des Verhandlungspartners nach den jeweiligen Vortragspausen inhaltsgemäß wieder. Dabei wird auf Notizentechnik (vgl. Vortragsdolmetschen) verzichtet.

Yana Derevenchenko - Konferenzdolmetschen

Mögliche Anwendungen:

  • Verhandlungen jeder Art
  • Gerichtsverhandlungen

Vorteile:

  • Kontextsensitive Übersetzung der Inhalte und des Sinns eines Verhandlungsabschnitts

Mögliche Nachteile:

  • Zeitfaktor