DERU

Языки и не только

Заверенные переводы

Как присяжные переводчики мы с удовольствием выполним для Вас заверенные переводы Ваших документов в следующих языковых парах:
русский — немецкий / немецкий — русский
украинский — немецкий / немецкий — украинский

Перечень официальных документов включает в себя документы как юридических, так и физических лиц.

 

Примеры некоторых видов документов:

  • дипломы и аттестаты
  • свидетельство о рождении
  • свидетельство о смерти
  • свидетельство о браке
  • водительские права
  • справка о выезде несовершеннолетнего
  • свидетельство о смене имени или фамилии
  • справка об отсутствии судимости
  • судебные решения
  • налоговая документация
  • договоры купли-продажи
  • патенты
  • лицензионные соглашения
    и многое другое.

Что для этого нужно?

  1. Предоставление Ваших документов 

Все Ваши документы Вы можете предоставить мне в оригинале, в виде заверенной копии, обычной копии или же скан-копии. Если это обычная копия или скан-копия, обратите, пожалуйста, внимание на то, чтобы текст был читабельным, по возможности также в печатях.

Вы можете прислать мне:

  • скан-копию по эл. почте
  • по факсу
  • по почте (документы в оригинале заказным письмом)
  • передать лично (в Мюнхене)
  1. Перевод

Заверенные переводы выполняются, как правило, в течение 2 дней. В срочных случаях, по договоренности, перевод будет готов на следующий день или даже в день заказа. Возможность выполнения срочных переводов также в выходные и праздничные дни по договоренности.

  1. Передача заверенного перевода и Ваших документов в оригинале

Готовый заверенный перевод и Ваши документы Вы можете забрать лично, или я вышлю их Вам по почте заказным письмом.

Свяжитесь со мной и я с радостью отвечу на все Ваши вопросы без каких-либо обязательств для Вас.